Informativa privacy

1.Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Cabinet de avocat Chituc Cătălin, studio legale individuale presso l'Ordine degli Avvocati di Bucarest, costituito con decisione n. 2162/2003 dell'Ordine degli Avvocati di Bucarest. Avvocato titolare: Cătălin-Ioan Chituc.

• Sede: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Telefono: 0723 171 934
• E-mail: catalin.chituc@gmail.com

2.Quali dati trattiamo

Tramite il modulo di contatto raccogliamo solo i dati che Lei inserisce:

• nome e cognome
• indirizzo e-mail
• numero di telefono, se lo indica
• tipo di cliente: persona fisica o persona giuridica
• l'area di attività a cui si riferisce la richiesta
• il Suo messaggio
• la conferma di aver letto la presente informativa

Insieme al messaggio vengono trasmessi alcuni dati tecnici: la pagina e la lingua da cui è stato inviato il modulo, la data e l'ora dell'invio. Il servizio che riceve il modulo tratta l'indirizzo IP e le informazioni sul browser, per la consegna del messaggio e per finalità di sicurezza.

La preghiamo di indicare nel messaggio solo le informazioni necessarie per comprendere la richiesta. Se il messaggio contiene informazioni relative a reati, queste sono trattate solo per esaminare la richiesta, in regime di segreto professionale.

3.Finalità del trattamento

I dati sono utilizzati per rispondere alla Sua richiesta e, se del caso, per fissare un colloquio con l'avvocato. I dati tecnici sono utilizzati per consegnare il messaggio e per proteggere il modulo da abusi.

I dati relativi alle visite al sito sono utilizzati solo per statistiche aggregate di traffico: quante persone visitano il sito, quali pagine vengono lette e da quali fonti arrivano i visitatori.

I dati non sono utilizzati a fini di marketing e non sono venduti né comunicati ad altri soggetti per tale scopo.

4.Base giuridica

Il trattamento si fonda su:

• art. 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR, per le misure adottate su Sua richiesta prima dell'eventuale conclusione di un contratto di assistenza legale
• art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, il legittimo interesse dello studio a rispondere alle richieste ricevute e ad assicurare la sicurezza del modulo
• art. 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR e art. 4, comma 5, della legge rumena n. 506/2004, il Suo consenso, per i cookie analitici; art. 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, il legittimo interesse dello studio a conoscere in forma aggregata l'utilizzo del sito, per i segnali di misurazione senza cookie (sezione «Cookie e statistiche di traffico»)

5.Per quanto tempo conserviamo i dati

I dati delle richieste che non sono seguite da un contratto di assistenza legale sono conservati per un massimo di 12 mesi dal ricevimento e successivamente cancellati.

Se la richiesta è seguita da un contratto di assistenza legale, i dati entrano a far parte della documentazione del mandato e sono conservati in conformità agli obblighi professionali dell'avvocato.

6.Chi riceve i dati

Le richieste sono lette solo dall'avvocato titolare. Per il funzionamento del sito e del modulo ci avvaliamo dei seguenti fornitori, in qualità di responsabili del trattamento:

• Amazon Web Services (AWS): hosting dei file del sito, ricezione del modulo e invio del messaggio tramite Amazon SES, nella regione UE (Francoforte, eu-central-1); le pagine sono distribuite tramite la rete CloudFront di AWS, che può servire i visitatori anche da centri dati situati al di fuori dell'UE, sulla base delle clausole contrattuali standard
• Google, fornitore del servizio di posta elettronica Gmail sul quale lo studio riceve i messaggi
• Google Ireland Limited, fornitore del servizio Google Analytics, per le statistiche di traffico (sezione «Cookie e statistiche di traffico»)
• l'amministratore tecnico del sito, solo nella misura necessaria alla sua manutenzione

Google può trattare dati anche al di fuori dello Spazio economico europeo. In tal caso, il trasferimento avviene sulla base dei meccanismi previsti dal GDPR, quali le decisioni di adeguatezza o le clausole contrattuali standard.

I dati possono essere comunicati alle autorità solo quando la legge lo impone, nel rispetto del segreto professionale.

7.I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR e alle condizioni previste dalla legge, Lei dispone dei seguenti diritti:

• il diritto di accesso ai dati trattati
• il diritto di rettifica dei dati inesatti
• il diritto alla cancellazione dei dati
• il diritto di limitazione del trattamento
• il diritto alla portabilità dei dati
• il diritto di opporsi al trattamento fondato sul legittimo interesse
• il diritto di proporre reclamo all'Autorità nazionale rumena di controllo del trattamento dei dati personali (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

Per esercitare i Suoi diritti, può scriverci all'indirizzo catalin.chituc@gmail.com o chiamarci al numero 0723 171 934. Rispondiamo entro il termine previsto dal GDPR, di norma entro un mese.

I dati non sono utilizzati per decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato.

8.Cookie e statistiche di traffico

Utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di Google Ireland Limited, per sapere quante persone visitano il sito, quali pagine vengono lette e da quali fonti arrivano i visitatori. Le statistiche ci vengono presentate in forma aggregata. Non le utilizziamo per identificare i visitatori, le funzioni pubblicitarie sono disattivate e Google Analytics 4 non memorizza gli indirizzi IP. Sul Suo dispositivo possono trovarsi:

• i cookie analitici di Google Analytics (con nomi che iniziano con _ga), installati solo dopo che Lei ha premuto «Accetta» nel banner dei cookie; scadono dopo un massimo di 2 anni
• la scelta effettuata nel banner dei cookie, conservata nella memoria locale del browser (localStorage), per non doverLe ripetere la domanda a ogni pagina
• la lingua scelta nel menu delle lingue, conservata in un cookie tecnico (lang) per un anno, affinché il sito si apra nella lingua scelta
• la scelta di chiudere la barra degli avvisi nella parte superiore della pagina, conservata nella memoria locale del browser

Senza il Suo consenso, Google Analytics non installa cookie. Il sito gli invia comunque segnali di misurazione senza cookie e senza identificatori (la pagina visitata, il momento della visita, il tipo di browser e di dispositivo), che Google utilizza per stimare le statistiche in forma aggregata.

Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» a piè di ogni pagina. La revoca del consenso non pregiudica il trattamento effettuato in precedenza. I dati a livello di visita sono conservati in Google Analytics per un massimo di 14 mesi. Google può trasferire dati negli Stati Uniti sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework).

Le informazioni conservate nella memoria locale del browser restano sul Suo dispositivo, non ci vengono trasmesse e possono essere cancellate dalle impostazioni del browser.

9.Segreto professionale

Le comunicazioni con l'avvocato sono tutelate dal segreto professionale, ai sensi della Legge n. 51/1995 sull'organizzazione e l'esercizio della professione forense.

L'invio del modulo non comporta, di per sé, la conclusione di un contratto di assistenza legale e non costituisce consulenza legale.

10.Contatti

Per domande relative alla presente informativa o al trattamento dei dati, può contattarci:

• e-mail: catalin.chituc@gmail.com
• telefono: 0723 171 934
• sede: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.Aggiornamento dell'informativa

La presente informativa può essere aggiornata quando cambiano le modalità di funzionamento del sito o i requisiti di legge. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio della pagina.