Уведомление за поверителност

1.Администратор на данните

Администратор е Cabinet de avocat Chituc Cătălin – индивидуална адвокатска кантора в Адвокатска колегия – Букурещ, основана с Решение № 2162/2003 на Адвокатска колегия – Букурещ. Ръководещ адвокат: Cătălin-Ioan Chituc.

• Офис: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Телефон: 0723 171 934
• Имейл: catalin.chituc@gmail.com

2.Какви данни обработваме

Чрез формуляра за контакт събираме само данните, които попълвате:

• името и фамилията
• имейл адреса
• телефонния номер, ако го посочите
• вида клиент: физическо или юридическо лице
• областта, за която се отнася запитването
• Вашето съобщение
• потвърждението, че сте прочели настоящото уведомление

Заедно със съобщението се изпращат някои технически данни: страницата и езикът, от които е изпратен формулярът, датата и часът на изпращане. Услугата, която получава формуляра, обработва IP адреса и информация за браузъра с цел доставяне на съобщението и сигурност.

Моля, включете в съобщението само информацията, необходима за разбиране на запитването. Ако съобщението съдържа информация за престъпления, тя се обработва само с цел разглеждане на запитването, при режима на професионална тайна.

3.Цел на обработването

Данните се използват, за да отговорим на Вашето запитване и, ако е необходимо, за да уговорим разговор с адвоката. Техническите данни се използват за доставяне на съобщението и за защита на формуляра от злоупотреби.

Данните за посещенията на сайта се използват само за обобщена статистика на посещенията: колко души посещават сайта, кои страници се четат и от какви източници идват посетителите.

Данните не се използват за маркетингови цели и не се продават или предоставят на други лица за такива цели.

4.Правно основание

Обработването се основава на:

• чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД – за действията, предприети по Ваше искане преди сключването на евентуален договор за правна защита и съдействие
• чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД – легитимния интерес на кантората да отговаря на получените запитвания и да осигурява сигурността на формуляра
• чл. 6, параграф 1, буква „а“ от ОРЗД и чл. 4, ал. 5 от румънския Закон № 506/2004 – Вашето съгласие, за аналитичните бисквитки; чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД – легитимния интерес на кантората да познава в обобщен вид използването на сайта, за сигналите за измерване без бисквитки (раздел „Бисквитки и статистика на посещенията“)

5.Колко дълго съхраняваме данните

Данните от запитвания, които не са последвани от договор за правна защита и съдействие, се съхраняват най-много 12 месеца от получаването им, след което се изтриват.

Ако запитването бъде последвано от договор за правна защита и съдействие, данните стават част от документацията по възложеното дело и се съхраняват в съответствие с професионалните задължения на адвоката.

6.Кой получава данните

Запитванията се четат само от ръководещия адвокат. За функционирането на сайта и на формуляра използваме следните доставчици в качеството им на обработващи лични данни:

• Amazon Web Services (AWS): хостинг на файловете на сайта, получаване на формуляра и изпращане на съобщението чрез Amazon SES, в региона на ЕС (Франкфурт, eu-central-1); страниците се доставят чрез мрежата CloudFront на AWS, която може да обслужва посетителите и от центрове за данни извън ЕС, въз основа на стандартни договорни клаузи
• Google – доставчикът на имейл услугата Gmail, в която кантората получава съобщенията
• Google Ireland Limited – доставчикът на услугата Google Analytics, за статистиката на посещенията (раздел „Бисквитки и статистика на посещенията“)
• лицето, което поддържа сайта технически – само доколкото това е необходимо за поддръжката му

Google може да обработва данни и извън Европейското икономическо пространство. В такъв случай предаването се извършва въз основа на механизмите, предвидени в ОРЗД, като решения относно адекватното ниво на защита или стандартни договорни клаузи.

Данните могат да бъдат разкривани на публични органи само когато законът го изисква, при спазване на професионалната тайна.

7.Вашите права

Съгласно ОРЗД и при условията, предвидени в закона, имате следните права:

• право на достъп до обработваните данни
• право на коригиране на неточни данни
• право на изтриване на данните
• право на ограничаване на обработването
• право на преносимост на данните
• право на възражение срещу обработване, основано на легитимен интерес
• право да подадете жалба до румънския Национален надзорен орган за обработването на лични данни (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

За да упражните правата си, можете да ни пишете на catalin.chituc@gmail.com или да ни се обадите на 0723 171 934. Отговаряме в срока, предвиден в ОРЗД, по правило в рамките на един месец.

Данните не се използват за вземане на решения, основани единствено на автоматизирано обработване.

8.Бисквитки и статистика на посещенията

Използваме Google Analytics 4 – услуга на Google Ireland Limited, за да научим колко души посещават сайта, кои страници се четат и от какви източници идват посетителите. Статистиката ни се представя в обобщен вид. Не я използваме за идентифициране на посетители, рекламните функции са изключени, а Google Analytics 4 не съхранява IP адреси. На Вашето устройство може да има:

• аналитичните бисквитки на Google Analytics (с имена, започващи с _ga), поставяни само след като натиснете „Приемам“ в банера за бисквитки; изтичат след най-много 2 години
• избора, направен в банера за бисквитки, съхраняван в локалната памет на браузъра (localStorage), за да не Ви питаме на всяка страница
• езика, избран от менюто за езици, съхраняван в техническа бисквитка (lang) за срок от една година, за да се отваря сайтът на избрания език
• избора да затворите лентата със съобщение в горната част на страницата, съхраняван в локалната памет на браузъра

Без Вашето съгласие Google Analytics не поставя бисквитки. Сайтът все пак му изпраща сигнали за измерване без бисквитки и без идентификатори (посетената страница, момента на посещението, вида на браузъра и устройството), които Google използва, за да изчисли приблизително статистиката в обобщен вид.

Можете да промените избора си по всяко време чрез връзката „Настройки за бисквитки“ в долната част на всяка страница. Оттеглянето на съгласието не засяга обработването, извършено преди това. Данните на ниво посещение се съхраняват в Google Analytics най-много 14 месеца. Google може да предава данни на Съединените щати въз основа на Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework).

Информацията, съхранявана в локалната памет на браузъра, остава на Вашето устройство, не ни се изпраща и може да бъде изтрита от настройките на браузъра.

9.Професионална тайна

Комуникацията с адвоката е защитена от професионалната тайна съгласно Закон № 51/1995 за организацията и упражняването на адвокатската професия.

Изпращането на формуляра само по себе си не представлява сключване на договор за правна защита и съдействие и не е правна консултация.

10.Контакт

За въпроси относно настоящото уведомление или обработването на данните можете да се свържете с нас:

• имейл: catalin.chituc@gmail.com
• телефон: 0723 171 934
• офис: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.Актуализиране на уведомлението

Настоящото уведомление може да бъде актуализирано, когато се промени начинът на функциониране на сайта или правните изисквания. Датата на последната актуализация е посочена в началото на страницата.