Datenschutzhinweise

1.Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Cabinet de avocat Chituc Cătălin, eine Einzelkanzlei bei der Rechtsanwaltskammer Bukarest, gegründet durch Beschluss Nr. 2162/2003 der Rechtsanwaltskammer Bukarest. Kanzleiinhaber: Cătălin-Ioan Chituc.

• Büro: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Telefon: 0723 171 934
• E-Mail: catalin.chituc@gmail.com

2.Welche Daten wir verarbeiten

Über das Kontaktformular erheben wir nur die Daten, die Sie angeben:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer, sofern Sie sie angeben
• Art des Mandanten: natürliche oder juristische Person
• der Tätigkeitsbereich, auf den sich die Anfrage bezieht
• Ihre Nachricht
• die Bestätigung, dass Sie diese Hinweise gelesen haben

Zusammen mit der Nachricht werden einige technische Daten übermittelt: die Seite und die Sprache, von der aus das Formular gesendet wurde, sowie Datum und Uhrzeit des Versands. Der Dienst, der das Formular empfängt, verarbeitet die IP-Adresse und Informationen über den Browser, um die Nachricht zuzustellen und zu Sicherheitszwecken.

Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht nur die Informationen an, die zum Verständnis Ihrer Anfrage erforderlich sind. Enthält die Nachricht Informationen über Straftaten, werden diese nur zur Prüfung der Anfrage und unter dem Schutz des Berufsgeheimnisses verarbeitet.

3.Zweck der Verarbeitung

Die Daten werden verwendet, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls ein Gespräch mit dem Rechtsanwalt zu vereinbaren. Die technischen Daten werden verwendet, um die Nachricht zuzustellen und das Formular vor Missbrauch zu schützen.

Die Daten über Besuche der Website werden nur für aggregierte Zugriffsstatistiken verwendet: wie viele Personen die Website besuchen, welche Seiten gelesen werden und über welche Quellen die Besucher auf die Website gelangen.

Die Daten werden nicht zu Marketingzwecken verwendet und zu diesem Zweck weder verkauft noch an Dritte weitergegeben.

4.Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung beruht auf:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage vor dem Abschluss eines etwaigen Mandatsvertrags erfolgen
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, dem berechtigten Interesse der Kanzlei, eingehende Anfragen zu beantworten und die Sicherheit des Formulars zu gewährleisten
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 4 Abs. 5 des rumänischen Gesetzes Nr. 506/2004, Ihrer Einwilligung, für die Analyse-Cookies; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, dem berechtigten Interesse der Kanzlei, die Nutzung der Website in aggregierter Form zu kennen, für die Messsignale ohne Cookies (Abschnitt „Cookies und Zugriffsstatistiken“)

5.Wie lange wir die Daten speichern

Daten aus Anfragen, auf die kein Mandatsvertrag folgt, werden höchstens 12 Monate ab Eingang gespeichert und anschließend gelöscht.

Folgt auf die Anfrage ein Mandatsvertrag, werden die Daten Teil der Mandatsunterlagen und gemäß den berufsrechtlichen Pflichten des Rechtsanwalts aufbewahrt.

6.Wer die Daten erhält

Die Anfragen werden nur vom Kanzleiinhaber gelesen. Für den Betrieb der Website und des Formulars setzen wir folgende Anbieter als Auftragsverarbeiter ein:

• Amazon Web Services (AWS): Hosting der Website-Dateien, Empfang des Formulars und Versand der Nachricht über Amazon SES, in der EU-Region (Frankfurt, eu-central-1); die Seiten werden über das CloudFront-Netzwerk von AWS ausgeliefert, das Besucher auch aus Rechenzentren außerhalb der EU bedienen kann, auf Grundlage von Standardvertragsklauseln
• Google, Anbieter des E-Mail-Dienstes Gmail, über den die Kanzlei die Nachrichten empfängt
• Google Ireland Limited, Anbieter des Dienstes Google Analytics, für die Zugriffsstatistiken (Abschnitt „Cookies und Zugriffsstatistiken“)
• der technische Administrator der Website, nur soweit dies für ihre Wartung erforderlich ist

Google kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Mechanismen, etwa Angemessenheitsbeschlüssen oder Standardvertragsklauseln.

Daten können Behörden nur dann offengelegt werden, wenn das Gesetz dies vorschreibt, und unter Wahrung des Berufsgeheimnisses.

7.Ihre Rechte

Nach der DSGVO und unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:

• das Recht auf Auskunft über die verarbeiteten Daten
• das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
• das Recht auf Löschung der Daten
• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• das Recht auf Datenübertragbarkeit
• das Recht, der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen
• das Recht auf Beschwerde bei der rumänischen Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns an catalin.chituc@gmail.com schreiben oder unter 0723 171 934 anrufen. Wir antworten innerhalb der in der DSGVO vorgesehenen Frist, in der Regel innerhalb eines Monats.

Die Daten werden nicht für Entscheidungen verwendet, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen.

8.Cookies und Zugriffsstatistiken

Wir verwenden Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Limited, um zu erfahren, wie viele Personen die Website besuchen, welche Seiten gelesen werden und über welche Quellen die Besucher auf die Website gelangen. Die Statistiken werden uns in aggregierter Form angezeigt. Wir verwenden sie nicht, um Besucher zu identifizieren, die Werbefunktionen sind deaktiviert, und Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen. Auf Ihrem Gerät können sich befinden:

• die Analyse-Cookies von Google Analytics (mit Namen, die mit _ga beginnen), die nur gesetzt werden, nachdem Sie im Cookie-Banner auf „Akzeptieren“ geklickt haben; sie laufen nach höchstens 2 Jahren ab
• die im Cookie-Banner getroffene Auswahl, gespeichert im lokalen Speicher des Browsers (localStorage), damit wir Sie nicht auf jeder Seite erneut fragen
• die im Sprachmenü gewählte Sprache, ein Jahr lang in einem technischen Cookie (lang) gespeichert, damit sich die Website in der gewählten Sprache öffnet
• die Entscheidung, die Hinweisleiste oben auf der Seite zu schließen, gespeichert im lokalen Speicher des Browsers

Ohne Ihre Einwilligung setzt Google Analytics keine Cookies. Die Website sendet an Google Analytics dennoch Messsignale ohne Cookies und ohne Kennungen (die besuchte Seite, der Zeitpunkt des Besuchs, die Art des Browsers und des Geräts), die Google verwendet, um die Statistiken in aggregierter Form zu schätzen.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite ändern. Der Widerruf der Einwilligung berührt die zuvor erfolgte Verarbeitung nicht. Daten auf Besuchsebene werden in Google Analytics höchstens 14 Monate gespeichert. Google kann Daten in die Vereinigten Staaten übermitteln, auf Grundlage des Datenschutzrahmens EU-USA (EU-US Data Privacy Framework).

Informationen im lokalen Speicher des Browsers verbleiben auf Ihrem Gerät, werden nicht an uns übermittelt und können in den Browsereinstellungen gelöscht werden.

9.Berufsgeheimnis

Die Kommunikation mit dem Rechtsanwalt ist durch das Berufsgeheimnis geschützt, gemäß dem Gesetz Nr. 51/1995 über die Organisation und Ausübung des Rechtsanwaltsberufs.

Das Absenden des Formulars stellt für sich genommen weder den Abschluss eines Mandatsvertrags noch eine Rechtsberatung dar.

10.Kontakt

Bei Fragen zu diesen Hinweisen oder zur Verarbeitung Ihrer Daten erreichen Sie uns wie folgt:

• E-Mail: catalin.chituc@gmail.com
• Telefon: 0723 171 934
• Büro: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.Aktualisierung dieser Hinweise

Diese Hinweise können aktualisiert werden, wenn sich die Funktionsweise der Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang der Seite angegeben.