Obvestilo o zasebnosti

1.Upravljavec podatkov

Upravljavec je Cabinet de avocat Chituc Cătălin, samostojna odvetniška pisarna v Odvetniški zbornici Bukarešte, ustanovljena s Sklepom št. 2162/2003 Odvetniške zbornice Bukarešte. Odvetnik, nosilec pisarne: Cătălin-Ioan Chituc.

• Pisarna: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Telefon: 0723 171 934
• E-pošta: catalin.chituc@gmail.com

2.Katere podatke obdelujemo

Prek kontaktnega obrazca zbiramo samo podatke, ki jih vpišete sami:

• ime in priimek
• e-poštni naslov
• telefonska številka, če jo navedete
• vrsta stranke: fizična ali pravna oseba
• področje, na katero se povpraševanje nanaša
• vaše sporočilo
• potrditev, da ste prebrali to obvestilo

Skupaj s sporočilom se pošlje nekaj tehničnih podatkov: stran in jezik, iz katerih je bil obrazec poslan, ter datum in čas pošiljanja. Storitev, ki prejme obrazec, obdeluje naslov IP in podatke o brskalniku zaradi dostave sporočila in zaradi varnosti.

Prosimo, da v sporočilo vključite le informacije, potrebne za razumevanje povpraševanja. Če sporočilo vsebuje informacije o kaznivih dejanjih, se te obdelujejo samo za obravnavo povpraševanja, ob upoštevanju poklicne skrivnosti.

3.Namen obdelave

Podatki se uporabljajo za odgovor na vaše povpraševanje in po potrebi za dogovor o pogovoru z odvetnikom. Tehnični podatki se uporabljajo za dostavo sporočila in za zaščito obrazca pred zlorabami.

Podatki o obiskih spletnega mesta se uporabljajo samo za zbirno statistiko obiska: koliko oseb obišče spletno mesto, katere strani se berejo in iz katerih virov prihajajo obiskovalci.

Podatki se ne uporabljajo za namene trženja in se v ta namen ne prodajajo ali posredujejo drugim osebam.

4.Pravna podlaga

Obdelava temelji na:

• točki (b) prvega odstavka 6. člena GDPR, za ukrepe, izvedene na vašo zahtevo pred sklenitvijo morebitne pogodbe o pravni pomoči
• točki (f) prvega odstavka 6. člena GDPR, zakonitem interesu pisarne, da odgovori na prejeta povpraševanja in zagotovi varnost obrazca
• točki (a) prvega odstavka 6. člena GDPR in petem odstavku 4. člena romunskega Zakona št. 506/2004, vaši privolitvi, za analitične piškotke; točki (f) prvega odstavka 6. člena GDPR, zakonitem interesu pisarne, da v zbirni obliki pozna uporabo spletnega mesta, za merilne signale brez piškotkov (razdelek „Piškotki in statistika obiska“)

5.Kako dolgo hranimo podatke

Podatki iz povpraševanj, ki jim ne sledi pogodba o pravni pomoči, se hranijo največ 12 mesecev od prejema, nato se izbrišejo.

Če povpraševanju sledi pogodba o pravni pomoči, podatki postanejo del evidence mandata in se hranijo v skladu s poklicnimi obveznostmi odvetnika.

6.Kdo prejme podatke

Povpraševanja bere samo odvetnik, nosilec pisarne. Za delovanje spletnega mesta in obrazca uporabljamo naslednje ponudnike, ki delujejo kot obdelovalci:

• Amazon Web Services (AWS): gostovanje datotek spletnega mesta, prejem obrazca in pošiljanje sporočila prek storitve Amazon SES, v regiji EU (Frankfurt, eu-central-1); strani se dostavljajo prek omrežja AWS CloudFront, ki lahko obiskovalcem streže tudi iz podatkovnih centrov zunaj EU, na podlagi standardnih pogodbenih klavzul
• Google, ponudnik e-poštne storitve Gmail, v kateri pisarna prejema sporočila
• Google Ireland Limited, ponudnik storitve Google Analytics, za statistiko obiska (razdelek „Piškotki in statistika obiska“)
• tehnični skrbnik spletnega mesta, samo v obsegu, potrebnem za njegovo vzdrževanje

Google lahko podatke obdeluje tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora. V tem primeru se prenos izvede na podlagi mehanizmov, ki jih določa GDPR, kot so sklepi o ustreznosti ali standardne pogodbene klavzule.

Podatki se lahko posredujejo organom samo, kadar to zahteva zakon, ob upoštevanju poklicne skrivnosti.

7.Vaše pravice

V skladu z GDPR in pod pogoji, ki jih določa zakon, imate naslednje pravice:

• pravica do dostopa do obdelanih podatkov
• pravica do popravka netočnih podatkov
• pravica do izbrisa podatkov
• pravica do omejitve obdelave
• pravica do prenosljivosti podatkov
• pravica do ugovora zoper obdelavo, ki temelji na zakonitem interesu
• pravica do vložitve pritožbe pri romunskem Nacionalnem nadzornem organu za obdelavo osebnih podatkov (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

Za uveljavljanje pravic nam lahko pišete na catalin.chituc@gmail.com ali nas pokličete na 0723 171 934. Odgovorimo v roku, ki ga določa GDPR, praviloma najpozneje v enem mesecu.

Podatki se ne uporabljajo za odločitve, ki temeljijo izključno na avtomatizirani obdelavi.

8.Piškotki in statistika obiska

Uporabljamo Google Analytics 4, storitev družbe Google Ireland Limited, da izvemo, koliko oseb obišče spletno mesto, katere strani se berejo in iz katerih virov prihajajo obiskovalci. Statistika nam je prikazana v zbirni obliki. Ne uporabljamo je za prepoznavanje obiskovalcev, oglaševalske funkcije so izklopljene, Google Analytics 4 pa ne shranjuje naslovov IP. Na vaši napravi so lahko shranjeni:

• analitični piškotki Google Analytics (z imeni, ki se začnejo z _ga), nameščeni šele, ko v pasici za piškotke pritisnete „Sprejmem“; potečejo najpozneje po 2 letih
• izbira, ki ste jo opravili v pasici za piškotke, shranjena v lokalnem pomnilniku brskalnika (localStorage), da vas ne sprašujemo na vsaki strani
• jezik, izbran v meniju jezikov, shranjen v tehničnem piškotku (lang) eno leto, da se spletno mesto odpre v izbranem jeziku
• izbira, da zaprete obvestilno vrstico na vrhu strani, shranjena v lokalnem pomnilniku brskalnika

Brez vaše privolitve Google Analytics ne namešča piškotkov. Spletno mesto mu kljub temu pošilja merilne signale brez piškotkov in brez identifikatorjev (obiskana stran, čas obiska, vrsta brskalnika in naprave), ki jih Google uporablja za zbirno oceno statistike.

Svojo izbiro lahko kadar koli spremenite prek povezave „Nastavitve piškotkov“ v nogi vsake strani. Preklic privolitve ne vpliva na obdelavo, opravljeno pred preklicem. Podatki na ravni obiska se v storitvi Google Analytics hranijo največ 14 mesecev. Google lahko podatke prenaša v Združene države Amerike na podlagi okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-US Data Privacy Framework).

Informacije, shranjene v lokalnem pomnilniku brskalnika, ostanejo na vaši napravi, se nam ne pošiljajo in jih lahko izbrišete v nastavitvah brskalnika.

9.Poklicna skrivnost

Komunikacija z odvetnikom je zaščitena s poklicno skrivnostjo v skladu z Zakonom št. 51/1995 o organizaciji in opravljanju odvetniškega poklica.

Pošiljanje obrazca samo po sebi ne pomeni sklenitve pogodbe o pravni pomoči in ni pravno svetovanje.

10.Kontakt

Za vprašanja o tem obvestilu ali o obdelavi podatkov nas lahko kontaktirate:

• e-pošta: catalin.chituc@gmail.com
• telefon: 0723 171 934
• pisarna: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.Posodobitev obvestila

To obvestilo se lahko posodobi, ko se spremeni način delovanja spletnega mesta ali zakonske zahteve. Datum zadnje posodobitve je naveden na začetku strani.