Aviso de privacidad

1.Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Cabinet de avocat Chituc Cătălin, despacho individual de abogado del Colegio de Abogados de Bucarest, constituido mediante la Decisión n.º 2162/2003 del Colegio de Abogados de Bucarest. Abogado titular: Cătălin-Ioan Chituc.

• Despacho: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Teléfono: 0723 171 934
• Correo electrónico: catalin.chituc@gmail.com

2.Qué datos tratamos

Mediante el formulario de contacto recogemos únicamente los datos que usted cumplimenta:

• el nombre y los apellidos
• la dirección de correo electrónico
• el número de teléfono, si lo indica
• el tipo de cliente: persona física o persona jurídica
• el área a la que se refiere la solicitud
• su mensaje
• la confirmación de que ha leído este aviso

Junto con el mensaje se transmiten algunos datos técnicos: la página y el idioma desde los que se envió el formulario, y la fecha y la hora del envío. El servicio que recibe el formulario trata la dirección IP y la información sobre el navegador para la entrega del mensaje y por motivos de seguridad.

Le rogamos que incluya en el mensaje solo la información necesaria para comprender la solicitud. Si el mensaje contiene información sobre hechos delictivos, esta se trata únicamente para analizar la solicitud, bajo el régimen del secreto profesional.

3.Finalidad del tratamiento

Los datos se utilizan para responder a su solicitud y, en su caso, para concertar una conversación con el abogado. Los datos técnicos se utilizan para entregar el mensaje y para proteger el formulario frente a usos abusivos.

Los datos relativos a las visitas al sitio web se utilizan únicamente para estadísticas agregadas de tráfico: cuántas personas visitan el sitio, qué páginas se leen y de qué fuentes llegan los visitantes.

Los datos no se utilizan con fines de marketing y no se venden ni se transmiten a terceros con ese fin.

4.Base jurídica

El tratamiento se basa en:

• el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD, para las medidas adoptadas a petición suya antes de la celebración de un eventual contrato de asistencia jurídica
• el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD, el interés legítimo del despacho en responder a las solicitudes recibidas y en mantener la seguridad del formulario
• el artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD y el artículo 4, apartado 5, de la Ley rumana n.º 506/2004, su consentimiento, para las cookies analíticas; el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD, el interés legítimo del despacho en conocer de forma agregada el uso del sitio web, para las señales de medición sin cookies (sección «Cookies y estadísticas de tráfico»)

5.Cuánto tiempo conservamos los datos

Los datos de las solicitudes que no den lugar a un contrato de asistencia jurídica se conservan durante un máximo de 12 meses desde su recepción y, a continuación, se suprimen.

Si la solicitud da lugar a un contrato de asistencia jurídica, los datos pasan a formar parte del registro del encargo y se conservan conforme a las obligaciones profesionales del abogado.

6.Quién recibe los datos

Las solicitudes solo las lee el abogado titular. Para el funcionamiento del sitio web y del formulario recurrimos a los siguientes proveedores, en calidad de encargados del tratamiento:

• Amazon Web Services (AWS): alojamiento de los archivos del sitio web, recepción del formulario y envío del mensaje a través de Amazon SES, en la región de la UE (Fráncfort, eu-central-1); las páginas se distribuyen a través de la red CloudFront de AWS, que también puede atender a los visitantes desde centros de datos situados fuera de la UE, sobre la base de cláusulas contractuales tipo
• Google, proveedor del servicio de correo electrónico Gmail en el que el despacho recibe los mensajes
• Google Ireland Limited, proveedor del servicio Google Analytics, para las estadísticas de tráfico (sección «Cookies y estadísticas de tráfico»)
• el administrador técnico del sitio web, solo en la medida necesaria para su mantenimiento

Google también puede tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. En tal caso, la transferencia se realiza sobre la base de los mecanismos previstos en el RGPD, como las decisiones de adecuación o las cláusulas contractuales tipo.

Los datos solo pueden comunicarse a las autoridades cuando la ley lo exija, respetando el secreto profesional.

7.Sus derechos

Conforme al RGPD y en las condiciones previstas por la ley, usted tiene los siguientes derechos:

• el derecho de acceso a los datos tratados
• el derecho de rectificación de los datos inexactos
• el derecho de supresión de los datos
• el derecho a la limitación del tratamiento
• el derecho a la portabilidad de los datos
• el derecho a oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo
• el derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales de Rumanía (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

Para ejercer sus derechos, puede escribirnos a catalin.chituc@gmail.com o llamarnos al 0723 171 934. Respondemos en el plazo previsto por el RGPD, por regla general en un máximo de un mes.

Los datos no se utilizan para decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado.

8.Cookies y estadísticas de tráfico

Utilizamos Google Analytics 4, un servicio de Google Ireland Limited, para saber cuántas personas visitan el sitio web, qué páginas se leen y de qué fuentes llegan los visitantes. Las estadísticas se nos presentan de forma agregada. No las utilizamos para identificar a los visitantes, las funciones publicitarias están desactivadas y Google Analytics 4 no almacena las direcciones IP. En su dispositivo pueden encontrarse:

• las cookies analíticas de Google Analytics (con nombres que empiezan por _ga), instaladas solo después de que usted pulse «Aceptar» en el banner de cookies; caducan como máximo a los 2 años
• la elección realizada en el banner de cookies, guardada en el almacenamiento local del navegador (localStorage), para no preguntarle en cada página
• el idioma elegido en el menú de idiomas, guardado en una cookie técnica (lang) durante un año, para que el sitio web se abra en el idioma elegido
• la elección de cerrar la barra de aviso de la parte superior de la página, guardada en el almacenamiento local del navegador

Sin su consentimiento, Google Analytics no instala cookies. No obstante, el sitio web envía a Google Analytics señales de medición sin cookies y sin identificadores (la página visitada, el momento de la visita, el tipo de navegador y de dispositivo), que Google utiliza para estimar las estadísticas de forma agregada.

Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante el enlace «Configuración de cookies» del pie de cada página. La retirada del consentimiento no afecta al tratamiento realizado con anterioridad. Los datos a nivel de visita se conservan en Google Analytics durante un máximo de 14 meses. Google puede transferir datos a los Estados Unidos sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework).

La información guardada en el almacenamiento local del navegador permanece en su dispositivo, no se nos transmite y puede borrarse desde la configuración del navegador.

9.Secreto profesional

Las comunicaciones con el abogado están protegidas por el secreto profesional, conforme a la Ley n.º 51/1995 sobre la organización y el ejercicio de la profesión de abogado.

El envío del formulario no supone, por sí mismo, la celebración de un contrato de asistencia jurídica ni constituye asesoramiento jurídico.

10.Contacto

Para cualquier pregunta sobre este aviso o sobre el tratamiento de los datos, puede ponerse en contacto con nosotros:

• correo electrónico: catalin.chituc@gmail.com
• teléfono: 0723 171 934
• despacho: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.Actualización del aviso

Este aviso puede actualizarse cuando cambien el funcionamiento del sitio web o los requisitos legales. La fecha de la última actualización se indica al principio de la página.