Obavijest o privatnosti

1.Voditelj obrade

Voditelj obrade je Cabinet de avocat Chituc Cătălin, samostalni odvjetnički ured u Odvjetničkoj komori Bukurešta, osnovan Odlukom br. 2162/2003 Odvjetničke komore Bukurešta. Odvjetnik nositelj ureda: Cătălin-Ioan Chituc.

• Ured: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Telefon: 0723 171 934
• E-pošta: catalin.chituc@gmail.com

2.Koje podatke obrađujemo

Putem kontaktnog obrasca prikupljamo samo podatke koje sami unesete:

• ime i prezime
• adresa e-pošte
• broj telefona, ako ga navedete
• vrsta klijenta: fizička ili pravna osoba
• područje na koje se zahtjev odnosi
• Vaša poruka
• potvrda da ste pročitali ovu obavijest

Zajedno s porukom šalje se nekoliko tehničkih podataka: stranica i jezik s kojih je obrazac poslan te datum i vrijeme slanja. Usluga koja zaprima obrazac obrađuje IP adresu i podatke o pregledniku radi isporuke poruke i radi sigurnosti.

Molimo Vas da u poruku uključite samo podatke potrebne za razumijevanje zahtjeva. Ako poruka sadrži podatke o kaznenim djelima, oni se obrađuju samo radi razmatranja zahtjeva, uz poštovanje profesionalne tajne.

3.Svrha obrade

Podaci se upotrebljavaju kako bismo odgovorili na Vaš zahtjev i, ako je potrebno, dogovorili razgovor s odvjetnikom. Tehnički podaci upotrebljavaju se za isporuku poruke i zaštitu obrasca od zlouporabe.

Podaci o posjetima mrežnoj stranici upotrebljavaju se samo za skupnu statistiku posjećenosti: koliko osoba posjećuje mrežnu stranicu, koje se stranice čitaju i iz kojih izvora posjetitelji dolaze.

Podaci se ne upotrebljavaju u marketinške svrhe te se ne prodaju niti prenose drugim osobama u tu svrhu.

4.Pravna osnova

Obrada se temelji na:

• članku 6. stavku 1. točki (b) GDPR-a, za radnje poduzete na Vaš zahtjev prije sklapanja eventualnog ugovora o pravnoj pomoći
• članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a, legitimnom interesu ureda da odgovori na primljene zahtjeve i osigura sigurnost obrasca
• članku 6. stavku 1. točki (a) GDPR-a i članku 4. stavku 5. rumunjskog Zakona br. 506/2004, Vašoj privoli, za analitičke kolačiće; članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a, legitimnom interesu ureda da na skupnoj razini poznaje način korištenja mrežne stranice, za mjerne signale bez kolačića (odjeljak „Kolačići i statistika posjećenosti“)

5.Koliko dugo čuvamo podatke

Podaci iz zahtjeva nakon kojih ne slijedi ugovor o pravnoj pomoći čuvaju se najdulje 12 mjeseci od primitka, a zatim se brišu.

Ako nakon zahtjeva slijedi ugovor o pravnoj pomoći, podaci postaju dio evidencije mandata i čuvaju se u skladu s profesionalnim obvezama odvjetnika.

6.Tko prima podatke

Zahtjeve čita samo odvjetnik nositelj ureda. Za rad mrežne stranice i obrasca upotrebljavamo sljedeće pružatelje usluga, u svojstvu izvršitelja obrade:

• Amazon Web Services (AWS): smještaj datoteka mrežne stranice, zaprimanje obrasca i slanje poruke putem usluge Amazon SES, u regiji EU-a (Frankfurt, eu-central-1); stranice se isporučuju putem mreže AWS CloudFront, koja posjetiteljima može posluživati sadržaj i iz podatkovnih centara izvan EU-a, na temelju standardnih ugovornih klauzula
• Google, pružatelj usluge e-pošte Gmail putem koje ured zaprima poruke
• Google Ireland Limited, pružatelj usluge Google Analytics, za statistiku posjećenosti (odjeljak „Kolačići i statistika posjećenosti“)
• tehnički administrator mrežne stranice, samo u mjeri potrebnoj za njezino održavanje

Google može obrađivati podatke i izvan Europskoga gospodarskog prostora. U tom se slučaju prijenos obavlja na temelju mehanizama predviđenih GDPR-om, kao što su odluke o primjerenosti ili standardne ugovorne klauzule.

Podaci se mogu priopćiti tijelima vlasti samo kada to nalaže zakon, uz poštovanje profesionalne tajne.

7.Vaša prava

U skladu s GDPR-om i pod uvjetima propisanima zakonom imate sljedeća prava:

• pravo na pristup obrađenim podacima
• pravo na ispravak netočnih podataka
• pravo na brisanje podataka
• pravo na ograničenje obrade
• pravo na prenosivost podataka
• pravo na prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu
• pravo na podnošenje pritužbe rumunjskom Nacionalnom nadzornom tijelu za obradu osobnih podataka (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

Kako biste ostvarili svoja prava, možete nam pisati na catalin.chituc@gmail.com ili nas nazvati na 0723 171 934. Odgovaramo u roku propisanom GDPR-om, u pravilu najkasnije u roku od mjesec dana.

Podaci se ne upotrebljavaju za odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi.

8.Kolačići i statistika posjećenosti

Upotrebljavamo Google Analytics 4, uslugu društva Google Ireland Limited, kako bismo saznali koliko osoba posjećuje mrežnu stranicu, koje se stranice čitaju i iz kojih izvora posjetitelji dolaze. Statistika nam se prikazuje u skupnom obliku. Ne upotrebljavamo je za identifikaciju posjetitelja, funkcije oglašavanja su isključene, a Google Analytics 4 ne pohranjuje IP adrese. Na Vašem se uređaju mogu nalaziti:

• analitički kolačići Google Analyticsa (čiji nazivi počinju s _ga), koji se postavljaju tek nakon što pritisnete „Prihvaćam“ u obavijesti o kolačićima; istječu najkasnije nakon 2 godine
• izbor koji ste napravili u obavijesti o kolačićima, pohranjen u lokalnoj memoriji preglednika (localStorage), kako Vas ne bismo pitali na svakoj stranici
• jezik odabran u izborniku jezika, pohranjen u tehničkom kolačiću (lang) godinu dana, kako bi se mrežna stranica otvarala na odabranom jeziku
• izbor da zatvorite traku s obavijesti na vrhu stranice, pohranjen u lokalnoj memoriji preglednika

Bez Vaše privole Google Analytics ne postavlja kolačiće. Mrežna stranica ipak mu šalje mjerne signale bez kolačića i bez identifikatora (posjećena stranica, vrijeme posjeta, vrsta preglednika i uređaja), koje Google upotrebljava za procjenu statistike u skupnom obliku.

Svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti putem poveznice „Postavke kolačića“ u podnožju svake stranice. Povlačenje privole ne utječe na obradu provedenu prije povlačenja. Podaci na razini posjeta čuvaju se u Google Analyticsu najdulje 14 mjeseci. Google može prenositi podatke u Sjedinjene Američke Države na temelju Okvira za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework).

Podaci pohranjeni u lokalnoj memoriji preglednika ostaju na Vašem uređaju, ne šalju nam se i mogu se izbrisati u postavkama preglednika.

9.Profesionalna tajna

Komunikacija s odvjetnikom zaštićena je profesionalnom tajnom, u skladu sa Zakonom br. 51/1995 o organizaciji i obavljanju odvjetničke djelatnosti.

Slanje obrasca samo po sebi ne predstavlja sklapanje ugovora o pravnoj pomoći niti pravni savjet.

10.Kontakt

Za pitanja o ovoj obavijesti ili o obradi podataka možete nas kontaktirati:

• e-pošta: catalin.chituc@gmail.com
• telefon: 0723 171 934
• ured: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.Ažuriranje obavijesti

Ova obavijest može se ažurirati kada se promijeni način rada mrežne stranice ili zakonski zahtjevi. Datum posljednjeg ažuriranja naveden je na vrhu stranice.