Avviż ta' privatezza

1.Il-kontrollur tad-data

Il-kontrollur huwa Cabinet de avocat Chituc Cătălin, uffiċċju legali individwali fl-Ordni tal-Avukati ta' Bukarest, imwaqqaf permezz tad-Deċiżjoni Nru 2162/2003 tal-Ordni tal-Avukati ta' Bukarest. Avukat prinċipali: Cătălin-Ioan Chituc.

• Uffiċċju: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Telefon: 0723 171 934
• Email: catalin.chituc@gmail.com

2.Liema data nipproċessaw

Permezz tal-formola ta' kuntatt niġbru biss id-data li timla:

• l-isem u l-kunjom
• l-indirizz tal-email
• in-numru tat-telefon, jekk tagħtih
• it-tip ta' klijent: persuna fiżika jew persuna ġuridika
• il-qasam li għalih tirreferi t-talba
• il-messaġġ tiegħek
• il-konferma li qrajt dan l-avviż

Flimkien mal-messaġġ jintbagħtu xi dettalji tekniċi: il-paġna u l-lingwa minn fejn intbagħtet il-formola, u d-data u l-ħin tal-bgħit. Is-servizz li jirċievi l-formola jipproċessa l-indirizz IP u informazzjoni dwar il-browser, biex iwassal il-messaġġ u għal raġunijiet ta' sigurtà.

Nitolbuk tinkludi fil-messaġġ biss l-informazzjoni meħtieġa biex tinftiehem it-talba. Jekk il-messaġġ ikun fih informazzjoni dwar reati kriminali, din tiġi pproċessata biss biex tiġi analizzata t-talba, taħt ir-reġim tas-segretezza professjonali.

3.L-iskop tal-ipproċessar

Id-data tintuża biex titwieġeb it-talba tiegħek u, fejn ikun il-każ, biex tiġi rranġata diskussjoni mal-avukat. Id-data teknika tintuża biex jitwassal il-messaġġ u biex il-formola tiġi protetta minn abbużi.

Id-data dwar iż-żjarat fis-sit web tintuża biss għal statistika aggregata tat-traffiku: kemm persuni jżuru s-sit, liema paġni jinqraw u minn liema sorsi jaslu l-viżitaturi.

Id-data ma tintużax għal skopijiet ta' marketing u ma tinbigħx u ma tingħaddiex lil persuni oħra għal dak l-iskop.

4.Il-bażi legali

L-ipproċessar huwa bbażat fuq:

• l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR, għall-passi meħuda fuq talba tiegħek qabel il-konklużjoni ta' kuntratt eventwali ta' assistenza legali
• l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR, l-interess leġittimu tal-uffiċċju li jwieġeb għat-talbiet li jirċievi u li jiżgura s-sigurtà tal-formola
• l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u l-Artikolu 4(5) tal-Liġi Rumena Nru 506/2004, il-kunsens tiegħek, għall-cookies analitiċi; l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR, l-interess leġittimu tal-uffiċċju li jkun jaf, b'mod aggregat, kif jintuża s-sit web, għas-sinjali ta' kejl mingħajr cookies (it-taqsima “Cookies u statistika tat-traffiku”)

5.Għal kemm żmien inżommu d-data

Id-data minn talbiet li ma jiġux segwiti minn kuntratt ta' assistenza legali tinżamm għal mhux aktar minn 12-il xahar minn meta tasal, u mbagħad titħassar.

Jekk talba tiġi segwita minn kuntratt ta' assistenza legali, id-data ssir parti mir-rekords tal-mandat u tinżamm skont l-obbligi professjonali tal-avukat.

6.Min jirċievi d-data

It-talbiet jinqraw biss mill-avukat prinċipali. Għall-funzjonament tas-sit web u tal-formola nużaw il-fornituri li ġejjin, fil-kapaċità ta' proċessuri:

• Amazon Web Services (AWS): hosting tal-fajls tas-sit web, ir-riċeviment tal-formola u l-bgħit tal-messaġġ permezz ta' Amazon SES, fir-reġjun tal-UE (Frankfurt, eu-central-1); il-paġni jitwasslu permezz tan-netwerk CloudFront tal-AWS, li jista' jservi lill-viżitaturi anki minn ċentri tad-data barra mill-UE, abbażi tal-klawżoli kuntrattwali standard
• Google, il-fornitur tas-servizz tal-email Gmail li fih l-uffiċċju jirċievi l-messaġġi
• Google Ireland Limited, il-fornitur tas-servizz Google Analytics, għall-istatistika tat-traffiku (it-taqsima “Cookies u statistika tat-traffiku”)
• l-amministratur tekniku tas-sit web, biss safejn ikun meħtieġ għall-manutenzjoni tiegħu

Google jista' jipproċessa data anki barra miż-Żona Ekonomika Ewropea. F'dak il-każ, it-trasferiment isir abbażi tal-mekkaniżmi previsti mill-GDPR, bħad-deċiżjonijiet ta' adegwatezza jew il-klawżoli kuntrattwali standard.

Id-data tista' tiġi żvelata lill-awtoritajiet biss meta l-liġi teħtieġ dan, b'rispett tas-segretezza professjonali.

7.Id-drittijiet tiegħek

Skont il-GDPR u bil-kundizzjonijiet stabbiliti mil-liġi, għandek id-drittijiet li ġejjin:

• id-dritt ta' aċċess għad-data pproċessata
• id-dritt għar-rettifika ta' data mhux eżatta
• id-dritt għat-tħassir tad-data
• id-dritt għar-restrizzjoni tal-ipproċessar
• id-dritt għall-portabbiltà tad-data
• id-dritt li topponi għall-ipproċessar ibbażat fuq l-interess leġittimu
• id-dritt li tressaq ilment quddiem l-Awtorità Superviżorja Nazzjonali għall-Ipproċessar tad-Data Personali tar-Rumanija (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, tista' tiktbilna fuq catalin.chituc@gmail.com jew iċċemplilna fuq 0723 171 934. Inwieġbu fiż-żmien stabbilit mill-GDPR, normalment fi żmien xahar.

Id-data ma tintużax għal deċiżjonijiet ibbażati unikament fuq ipproċessar awtomatizzat.

8.Cookies u statistika tat-traffiku

Nużaw Google Analytics 4, servizz ta' Google Ireland Limited, biex inkunu nafu kemm persuni jżuru s-sit web, liema paġni jinqraw u minn liema sorsi jaslu l-viżitaturi. L-istatistika tiġi ppreżentata lilna b'mod aggregat. Ma nużawhiex biex nidentifikaw il-viżitaturi, il-funzjonijiet tar-reklamar huma diżattivati, u Google Analytics 4 ma jaħżinx l-indirizzi IP. Fuq it-tagħmir tiegħek jista' jkun hemm:

• il-cookies analitiċi ta' Google Analytics (b'ismijiet li jibdew b'_ga), li jitqiegħdu biss wara li tagħfas “Aċċetta” fil-banner tal-cookies; jiskadu wara mhux aktar minn sentejn
• l-għażla li għamilt fil-banner tal-cookies, maħżuna fil-memorja lokali tal-browser (localStorage), biex ma nistaqsukx f'kull paġna
• il-lingwa li għażilt mill-menu tal-lingwi, maħżuna f'cookie teknika (lang) għal sena, biex is-sit web jinfetaħ bil-lingwa magħżula
• l-għażla li tagħlaq il-bar tal-avviżi fin-naħa ta' fuq tal-paġna, maħżuna fil-memorja lokali tal-browser

Mingħajr il-kunsens tiegħek, Google Analytics ma jqiegħed l-ebda cookie. Madankollu, is-sit web jibgħatlu sinjali ta' kejl mingħajr cookies u mingħajr identifikaturi (il-paġna miżjura, il-ħin taż-żjara, it-tip ta' browser u ta' tagħmir), li Google juża biex jistma l-istatistika b'mod aggregat.

Tista' tbiddel l-għażla tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz tal-link “Issettjar tal-cookies” fil-qiegħ ta' kull paġna. L-irtirar tal-kunsens ma jaffettwax l-ipproċessar li sar qabel. Id-data fil-livell taż-żjara tinżamm f'Google Analytics għal mhux aktar minn 14-il xahar. Google jista' jittrasferixxi data lejn l-Istati Uniti, abbażi tal-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti (EU-US Data Privacy Framework).

L-informazzjoni maħżuna fil-memorja lokali tal-browser tibqa' fuq it-tagħmir tiegħek, ma tintbagħatx lilna u tista' titħassar mis-settings tal-browser.

9.Is-segretezza professjonali

Il-komunikazzjonijiet mal-avukat huma protetti mis-segretezza professjonali, skont il-Liġi Nru 51/1995 dwar l-organizzazzjoni u l-eżerċizzju tal-professjoni ta' avukat.

Il-bgħit tal-formola ma jikkostitwixxix, fih innifsu, il-konklużjoni ta' kuntratt ta' assistenza legali u ma jikkostitwixxix parir legali.

10.Kuntatt

Għal mistoqsijiet dwar dan l-avviż jew dwar l-ipproċessar tad-data, tista' tikkuntattjana:

• email: catalin.chituc@gmail.com
• telefon: 0723 171 934
• uffiċċju: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.L-aġġornament tal-avviż

Dan l-avviż jista' jiġi aġġornat meta jinbidel il-mod kif jaħdem is-sit web jew meta jinbidlu r-rekwiżiti legali. Id-data tal-aħħar aġġornament tidher fil-bidu tal-paġna.