Fógra príobháideachais

1.Rialaitheoir na sonraí

Is é Cabinet de avocat Chituc Cătălin an rialaitheoir, oifig dhlí aonair i mBarra Bhúcairist, a bunaíodh le Cinneadh Uimh. 2162/2003 ó Bharra Bhúcairist. Príomhdhlíodóir: Cătălin-Ioan Chituc.

• Oifig: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Fón: 0723 171 934
• Ríomhphost: catalin.chituc@gmail.com

2.Na sonraí a phróiseálaimid

Tríd an bhfoirm teagmhála, ní bhailímid ach na sonraí a líonann tú isteach:

• an céadainm agus an sloinne
• an seoladh ríomhphoist
• an uimhir theileafóin, má thugann tú í
• an cineál cliaint: duine aonair nó duine dlítheanach
• an réimse lena mbaineann an t-iarratas
• do theachtaireacht
• deimhniú gur léigh tú an fógra seo

Seoltar roinnt sonraí teicniúla in éineacht leis an teachtaireacht: an leathanach agus an teanga ónar seoladh an fhoirm, agus dáta agus am an tseolta. Próiseálann an tseirbhís a fhaigheann an fhoirm do sheoladh IP agus faisnéis faoin mbrabhsálaí, chun an teachtaireacht a sheachadadh agus ar mhaithe le slándáil.

Iarraimid ort gan ach an fhaisnéis is gá chun an t-iarratas a thuiscint a chur sa teachtaireacht. Má tá faisnéis faoi chionta coiriúla sa teachtaireacht, ní phróiseáiltear í ach chun an t-iarratas a mheas, faoi réir na rúndachta gairmiúla.

3.Cuspóir na próiseála

Úsáidtear na sonraí chun freagra a thabhairt ar d'iarratas agus, más iomchuí, chun plé leis an dlíodóir a shocrú. Úsáidtear na sonraí teicniúla chun an teachtaireacht a sheachadadh agus chun an fhoirm a chosaint ar mhí-úsáid.

Ní úsáidtear sonraí faoi chuairteanna ar an suíomh gréasáin ach le haghaidh staitisticí tráchta comhiomlánaithe: cé mhéad duine a thugann cuairt ar an suíomh, cé na leathanaigh a léitear agus cad iad na foinsí as a dtagann na cuairteoirí.

Ní úsáidtear na sonraí chun críocha margaíochta, agus ní dhíoltar iad agus ní chuirtear ar aghaidh chuig daoine eile iad chun na críche sin.

4.An bunús dlí

Tá an phróiseáil bunaithe ar an méid seo a leanas:

• Airteagal 6(1)(b) den RGCS, i gcás bearta a dhéantar ar d'iarraidh sula dtugtar conradh féideartha cúnaimh dhlíthiúil i gcrích
• Airteagal 6(1)(f) den RGCS, leas dlisteanach na hoifige freagra a thabhairt ar na hiarratais a fhaigheann sí agus slándáil na foirme a áirithiú
• Airteagal 6(1)(a) den RGCS agus Airteagal 4(5) de Dhlí na Rómáine Uimh. 506/2004, do thoiliú, i gcás na bhfianán anailíse; Airteagal 6(1)(f) den RGCS, leas dlisteanach na hoifige eolas comhiomlánaithe a fháil ar úsáid an tsuímh ghréasáin, i gcás na gcomharthaí tomhais gan fianáin (an roinn “Fianáin agus staitisticí tráchta”)

5.Cé chomh fada a choinnímid na sonraí

Coinnítear sonraí ó iarratais nach leanann conradh cúnaimh dhlíthiúil iad ar feadh 12 mhí ar a mhéad ón uair a fhaightear iad, agus scriostar ansin iad.

Má leanann conradh cúnaimh dhlíthiúil iarratas, beidh na sonraí mar chuid de thaifid an tsainordaithe agus coinneofar iad de réir oibleagáidí gairmiúla an dlíodóra.

6.Cé a fhaigheann na sonraí

Ní léann ach an príomhdhlíodóir na hiarratais. Chun an suíomh gréasáin agus an fhoirm a oibriú, úsáidimid na soláthraithe seo a leanas, i gcáil próiseálaithe:

• Amazon Web Services (AWS): óstáil chomhaid an tsuímh ghréasáin, glacadh na foirme agus seoladh na teachtaireachta trí Amazon SES, i réigiún an AE (Frankfurt, eu-central-1); seachadtar na leathanaigh trí líonra CloudFront AWS, a fhéadfaidh freastal ar chuairteoirí ó ionaid sonraí lasmuigh den AE freisin, ar bhonn clásal conarthach caighdeánach
• Google, soláthraí na seirbhíse ríomhphoist Gmail ina bhfaigheann an oifig na teachtaireachtaí
• Google Ireland Limited, soláthraí na seirbhíse Google Analytics, le haghaidh na staitisticí tráchta (an roinn “Fianáin agus staitisticí tráchta”)
• riarthóir teicniúil an tsuímh ghréasáin, sa mhéid is gá chun é a chothabháil, agus sa mhéid sin amháin

Féadfaidh Google sonraí a phróiseáil lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch freisin. Sa chás sin, déantar an t-aistriú ar bhonn na sásraí dá bhforáiltear sa RGCS, amhail cinntí leordhóthanachta nó clásail chonarthacha chaighdeánacha.

Ní fhéadfar na sonraí a nochtadh d'údaráis ach amháin nuair a cheanglaíonn an dlí é sin, agus an rúndacht ghairmiúil á hurramú.

7.Do chearta

Faoin RGCS agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa dlí, tá na cearta seo a leanas agat:

• an ceart rochtana ar na sonraí a phróiseáiltear
• an ceart go ndéanfar sonraí míchruinne a cheartú
• an ceart chun na sonraí a léirscriosadh
• an ceart chun srian a chur le próiseáil
• an ceart chun iniomparthacht sonraí
• an ceart agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar leas dlisteanach
• an ceart gearán a thaisceadh le hÚdarás Náisiúnta Maoirseachta na Rómáine um Phróiseáil Sonraí Pearsanta (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

Chun do chearta a fheidhmiú, is féidir leat scríobh chugainn ag catalin.chituc@gmail.com nó glaoch orainn ar 0723 171 934. Tugaimid freagra laistigh den tréimhse a leagtar síos sa RGCS, laistigh de mhí amháin de ghnáth.

Ní úsáidtear na sonraí le haghaidh cinntí atá bunaithe ar phróiseáil uathoibrithe amháin.

8.Fianáin agus staitisticí tráchta

Úsáidimid Google Analytics 4, seirbhís de chuid Google Ireland Limited, chun a fháil amach cé mhéad duine a thugann cuairt ar an suíomh gréasáin, cé na leathanaigh a léitear agus cad iad na foinsí as a dtagann na cuairteoirí. Taispeántar na staitisticí dúinn i bhfoirm chomhiomlánaithe. Ní úsáidimid iad chun cuairteoirí a aithint, tá na gnéithe fógraíochta díchumasaithe, agus ní stórálann Google Analytics 4 seoltaí IP. D'fhéadfadh na nithe seo a leanas a bheith ar do ghléas:

• fianáin anailíse Google Analytics (a dtosaíonn a n-ainmneacha le _ga), nach gcuirtear ach amháin tar éis duit “Glac leo” a bhrú sa bhratach fianán; téann siad in éag tar éis 2 bhliain ar a mhéad
• an rogha a rinne tú sa bhratach fianán, a choinnítear i stóras logánta an bhrabhsálaí (localStorage), ionas nach gcuirfimid an cheist ort ar gach leathanach
• an teanga a roghnaigh tú sa roghchlár teangacha, a choinnítear i bhfianán teicniúil (lang) ar feadh bliana, ionas go n-osclóidh an suíomh gréasáin sa teanga a roghnaigh tú
• do rogha an barra fógraí ag barr an leathanaigh a dhúnadh, a choinnítear i stóras logánta an bhrabhsálaí

Gan do thoiliú, ní chuireann Google Analytics fianáin. Mar sin féin, seolann an suíomh gréasáin comharthaí tomhais chuige gan fianáin agus gan aitheantóirí (an leathanach a ndearnadh cuairt air, am na cuairte, an cineál brabhsálaí agus gléis), a úsáideann Google chun na staitisticí a mheas i bhfoirm chomhiomlánaithe.

Is féidir leat do rogha a athrú tráth ar bith tríd an nasc “Socruithe fianán” ag bun gach leathanaigh. Ní dhéanann tarraingt siar an toilithe difear don phróiseáil a rinneadh roimhe sin. Coinnítear sonraí ar leibhéal na cuairte in Google Analytics ar feadh 14 mhí ar a mhéad. Féadfaidh Google sonraí a aistriú chuig na Stáit Aontaithe faoi Chreat Príobháideachta Sonraí AE-SAM (EU-US Data Privacy Framework).

Fanann an fhaisnéis a choinnítear i stóras logánta an bhrabhsálaí ar do ghléas, ní sheoltar chugainn í agus is féidir í a scriosadh i socruithe an bhrabhsálaí.

9.Rúndacht ghairmiúil

Tá cumarsáidí leis an dlíodóir cosanta ag rúndacht ghairmiúil, faoi Dhlí Uimh. 51/1995 maidir le gairm an dlíodóra a eagrú agus a chleachtadh.

Ní ionann seoladh na foirme, ann féin, agus conradh cúnaimh dhlíthiúil a thabhairt i gcrích, agus ní comhairle dhlíthiúil é.

10.Teagmháil

Le haghaidh ceisteanna faoin bhfógra seo nó faoi phróiseáil sonraí, is féidir teagmháil a dhéanamh linn:

• ríomhphost: catalin.chituc@gmail.com
• fón: 0723 171 934
• oifig: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.Nuashonrú an fhógra

Féadfar an fógra seo a nuashonrú nuair a athraítear an chaoi a n-oibríonn an suíomh gréasáin nó nuair a athraíonn na ceanglais dhlíthiúla. Taispeántar dáta an nuashonraithe is déanaí ag barr an leathanaigh.