Privatumo pranešimas

1.Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas yra advokato kontora „Chituc Cătălin“ (Cabinet de avocat Chituc Cătălin) – individuali advokato kontora Bukarešto advokatūroje, įsteigta Bukarešto advokatūros sprendimu Nr. 2162/2003. Vadovaujantis advokatas – Cătălin-Ioan Chituc.

• Biuras: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București
• Telefonas: 0723 171 934
• El. paštas: catalin.chituc@gmail.com

2.Kokius duomenis tvarkome

Per kontaktų formą renkame tik tuos duomenis, kuriuos įrašote:

• vardas ir pavardė
• el. pašto adresas
• telefono numeris, jei jį nurodote
• kliento tipas: fizinis ar juridinis asmuo
• sritis, su kuria susijusi užklausa
• jūsų žinutė
• patvirtinimas, kad perskaitėte šį pranešimą

Kartu su žinute perduodami keli techniniai duomenys: puslapis ir kalba, iš kurių buvo išsiųsta forma, išsiuntimo data ir laikas. Formą gaunanti paslauga tvarko IP adresą ir informaciją apie naršyklę, kad pristatytų žinutę ir užtikrintų saugumą.

Prašome žinutėje nurodyti tik tą informaciją, kurios reikia užklausai suprasti. Jei žinutėje pateikiama informacija apie nusikalstamas veikas, ji tvarkoma tik užklausai išnagrinėti, taikant profesinės paslapties apsaugą.

3.Tvarkymo tikslas

Duomenys naudojami tam, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausą ir prireikus suderinti pokalbį su advokatu. Techniniai duomenys naudojami žinutei pristatyti ir formai apsaugoti nuo piktnaudžiavimo.

Duomenys apie apsilankymus svetainėje naudojami tik apibendrintai srauto statistikai: kiek žmonių lankosi svetainėje, kurie puslapiai skaitomi ir iš kokių šaltinių ateina lankytojai.

Duomenys nenaudojami rinkodaros tikslais, nėra parduodami ir šiuo tikslu neperduodami kitiems asmenims.

4.Teisinis pagrindas

Duomenys tvarkomi remiantis:

• BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu – veiksmams, kurių imamasi jūsų prašymu prieš sudarant galimą teisinių paslaugų sutartį
• BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu – teisėtu kontoros interesu atsakyti į gautas užklausas ir užtikrinti formos saugumą
• BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir Rumunijos įstatymo Nr. 506/2004 4 straipsnio 5 dalimi – jūsų sutikimu, kai naudojami analitiniai slapukai; BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu – teisėtu kontoros interesu apibendrintai žinoti, kaip naudojamasi svetaine, kai siunčiami matavimo signalai be slapukų (skyrius „Slapukai ir srauto statistika“)

5.Kiek laiko saugome duomenis

Užklausų, po kurių nesudaroma teisinių paslaugų sutartis, duomenys saugomi ne ilgiau kaip 12 mėnesių nuo jų gavimo, po to ištrinami.

Jei po užklausos sudaroma teisinių paslaugų sutartis, duomenys tampa pavedimo dokumentacijos dalimi ir saugomi pagal advokato profesines pareigas.

6.Kas gauna duomenis

Užklausas skaito tik vadovaujantis advokatas. Svetainės ir formos veikimui užtikrinti naudojamės šiais paslaugų teikėjais, veikiančiais kaip duomenų tvarkytojai:

• „Amazon Web Services“ (AWS): svetainės failų talpinimas, formos priėmimas ir žinutės siuntimas per „Amazon SES“ ES regione (Frankfurtas, eu-central-1); puslapiai pateikiami per AWS tinklą „CloudFront“, kuris lankytojus gali aptarnauti ir iš duomenų centrų už ES ribų, remiantis standartinėmis sutarčių sąlygomis
• „Google“ – el. pašto paslaugos „Gmail“, per kurią kontora gauna žinutes, teikėja
• „Google Ireland Limited“ – paslaugos „Google Analytics“ teikėja, srauto statistikai (skyrius „Slapukai ir srauto statistika“)
• techninis svetainės administratorius – tik tiek, kiek būtina jai prižiūrėti

„Google“ gali tvarkyti duomenis ir už Europos ekonominės erdvės ribų. Tokiu atveju duomenys perduodami remiantis BDAR numatytais mechanizmais, pavyzdžiui, sprendimais dėl tinkamumo arba standartinėmis sutarčių sąlygomis.

Duomenys valdžios institucijoms gali būti atskleisti tik tada, kai to reikalauja įstatymas, laikantis profesinės paslapties.

7.Jūsų teisės

Pagal BDAR ir įstatymo nustatytomis sąlygomis turite šias teises:

• teisė susipažinti su tvarkomais duomenimis
• teisė reikalauti ištaisyti netikslius duomenis
• teisė reikalauti ištrinti duomenis
• teisė apriboti duomenų tvarkymą
• teisė į duomenų perkeliamumą
• teisė nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis teisėtu interesu
• teisė pateikti skundą Rumunijos nacionalinei asmens duomenų tvarkymo priežiūros institucijai (ANSPDCP), www.dataprotection.ro

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, galite mums parašyti adresu catalin.chituc@gmail.com arba paskambinti tel. 0723 171 934. Atsakome per BDAR nustatytą terminą, paprastai ne vėliau kaip per vieną mėnesį.

Duomenys nenaudojami sprendimams, grindžiamiems tik automatizuotu tvarkymu, priimti.

8.Slapukai ir srauto statistika

Naudojame „Google Analytics 4“ – bendrovės „Google Ireland Limited“ paslaugą, – kad sužinotume, kiek žmonių lankosi svetainėje, kurie puslapiai skaitomi ir iš kokių šaltinių ateina lankytojai. Statistika mums pateikiama apibendrinta. Nenaudojame jos lankytojams identifikuoti, reklamos funkcijos išjungtos, o „Google Analytics 4“ nesaugo IP adresų. Jūsų įrenginyje gali būti saugoma:

• „Google Analytics“ analitiniai slapukai (jų pavadinimai prasideda _ga), įrašomi tik jums paspaudus „Priimti“ slapukų juostoje; galioja ne ilgiau kaip 2 metus
• slapukų juostoje atliktas pasirinkimas, laikomas naršyklės vietinėje saugykloje (localStorage), kad nereikėtų jūsų klausti kiekviename puslapyje
• kalbų meniu pasirinkta kalba, vienus metus laikoma techniniame slapuke (lang), kad svetainė atsidarytų pasirinkta kalba
• pasirinkimas uždaryti pranešimų juostą puslapio viršuje, laikomas naršyklės vietinėje saugykloje

Be jūsų sutikimo „Google Analytics“ slapukų neįrašo. Vis dėlto svetainė jai siunčia matavimo signalus be slapukų ir be identifikatorių (aplankytas puslapis, apsilankymo laikas, naršyklės ir įrenginio tipas), kuriais „Google“ remiasi, kad apibendrintai įvertintų statistiką.

Savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti per nuorodą „Slapukų nustatymai“ kiekvieno puslapio poraštėje. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos anksčiau atliktam duomenų tvarkymui. Apsilankymų lygmens duomenys „Google Analytics“ saugomi ne ilgiau kaip 14 mėnesių. „Google“ gali perduoti duomenis į Jungtines Amerikos Valstijas pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (EU-US Data Privacy Framework).

Naršyklės vietinėje saugykloje laikoma informacija lieka jūsų įrenginyje, mums neperduodama ir gali būti ištrinta naršyklės nustatymuose.

9.Profesinė paslaptis

Bendravimą su advokatu saugo profesinė paslaptis pagal Įstatymą Nr. 51/1995 dėl advokato profesijos organizavimo ir vykdymo.

Formos pateikimas savaime nereiškia teisinių paslaugų sutarties sudarymo ir nėra teisinė konsultacija.

10.Kontaktai

Jei turite klausimų dėl šio pranešimo ar duomenų tvarkymo, galite susisiekti su mumis:

• el. paštas: catalin.chituc@gmail.com
• telefonas: 0723 171 934
• biuras: Strada Tudor Arghezi 21, 030167 București

11.Pranešimo atnaujinimas

Šis pranešimas gali būti atnaujintas, kai pasikeičia svetainės veikimas arba teisės aktų reikalavimai. Paskutinio atnaujinimo data nurodyta puslapio pradžioje.